Aforismi

frasi famose di film

Luglio 29, 2022 9:02

Frasi famose di film: le 200 frasi più belle

Che voi siate innamorati dei film che raccontano romanticissime e strappalacrime storie d’amore oppure che vi piacciano le trame incentrate sull’azione al cardiopalma, che voi vi lasciate sedurre dai rocamboleschi racconti d’avventura, oppure vi lasciate incantare dalle favole e dalle fiabe raccontate dai cartoons, in ogni caso, scommettiamo che neppure voi siate immuni o insensibili al fascino delle frasi pronunciate nelle pellicole che hanno segnato la vostra esistenza.

Nessuno, infatti, ma proprio nessuno, puo’ professarsi completamente indifferente al suono di un qualsivoglia vocabolo che provenga da quello per noi in un determinato momento rappresenti un personaggio iconico ed emblematico e, pertanto, carismatico e potenzialmente molto emulabile.

Fatta la giusta premessa, allora, cerchiamo di essere sinceri, a chi di noi non sarebbe mai capitato di avere in testa una sound-tracks o addirittura una massima ascoltata durante la visione di un film?! Ebbene, se fosse così, noi non dovremmo sentirci assolutamente strani, ma dovremmo, invece, essere a conoscenza del fatto che le immagini posseggono per natura un maggiore potere di influenzare l’utenza, in questo caso, gli spettatori o il pubblico in sala, e, quindi, di suggestionare in modo maggiore chiunque, appunto, proprio per la loro proverbiale capacità di essere, per così dire, immersive e, talvolta, nei casi peggiori, anche troppo invadenti, purtroppo….

Frasi famose di film: Il linguaggio caratteristico della “settima arte”

Quindi, se ci è già successo di fissarci letteralmente con una frase di un film e di farla nostra, è anche nostro diritto sapere che di certo non siamo i primi e non saremo sicuramente gli ultimi a fantasticare sul linguaggio caratteristico della “settima arte”, sono tante, infatti, le citazioni celebri del mondo del cinema che sono restate scolpite negli annali della nostra storia e che appaiono come pressocché indelebili, resistendo al trascorrere del tempo, delle epoche, delle stagioni e delle mode.

Questo capita, diciamoci la verità, soprattutto per i film con una sceneggiatura costruita “con i fiocchi”, “a regola d’arte”, perfetta, quindi, per indurci a sognare, ad attribuire alla nostra vita il loro codice e le loro conversazioni alle nostre situazioni, e ciò si verifica in quanto tanto più dettagliati e profondi sono le comunicazioni tra gli interpreti tanto maggiore sarebbe la loro capacità di permetterci di immedesimarci nella narrazione.

Inoltre, a volte, basta semplicemente che a fare una affermazione e, quindi, a dire qualcosa sia proprio il nostro divo del cuore, ed allora, ecco, che tutto prenda una forma diversa, e quella dichiarazione diventi per noi un motto, uno stile di vita o anche qualcosa in più-…

Ma quali sono le battute dei capolavori cinematografici, quelle pronunciate magari dai nostri attori preferiti, che ci hanno cambiato la vita e che sono diventate i nostri riferimenti, i nostri “mantra”, che, ossia, sono riuscite talmente tanto a colpirci ed a suggestionarci da avere deciso di trasformarle in una filosofia di vita personale?!

Avete presente, per esempio, la famosa frase “Dopotutto, domani è un altro giorno” detta dalla celebre e favolosa Vivien Leigh (letteralmente “After all, tomorrow is another day”) nel film “Via col vento” diretto da Victor Fleming e tratto dall’omonimo romanzo di Margaret Mitchell?

O ancora chi di noi non si è imbattuto qualche volta nel celeberrimo appello proveniente da Kevin Bacon nel ruolo di Jack Swigert, pilota del modulo di comando della famosa ma al tempo stesso poco fortunata missione lunare “Apollo 13”: “Houston, we have a problem” (tradotta nella nostra lingua con: “Houston, abbiamo un problema” nel film “Apollo 13”).

E per gli irrimediabili sognatori: le più belle frasi famose di film “Love Story”

E aggiungiamo alla lunga lista di frasi indimenticabili per gli irrimediabili sognatori e per i più romantici: Jennifer Cavillery (Ali MacGraw) in “Love Story” del 1970 che annuncia con aria mesta: “Love means never having to say you’re sorry”, (in italiano la traduzione è: “Amare significa non dover mai dire mi spiace.”.

Insomma, gli esempi sono davvero tanti e si potrebbe andare avanti davvero tanto e discorrere parecchio a riguardo…

La mia selezione tra 200 delle più belle frasi di film famosi

E, quindi, ecco a voi selezionate da me ben 200 frasi dei film più famosi, parliamo di frasi memorabili, per tutti i gusti, per ogni genere e per qualunque occasione, da sfoderare quando manchi la cosa giusta da dire, per aggiungere un “non so che” , quel “quid” in più, per regalare la giusta atmosfera, per aggiustare una serata, insomma, quel “fiore all’occhiello” che tocchi le corde del cuore, dimostrando così di essere dei grandi cinefili e di avere una cultura cinematografica invidiabile, o semplicemente frasi dei nastri che riteniamo veri capolavori da sfogliare quando la nostra mente desideri viaggiare ma senza allontanarsi troppo fisicamente e senza spostarsi dal punto di vista geografico. Solo due parole, insomma, ma proprio quelle adatte, quelle che ci consentono di sognare e di volare via lontano se dovesse occorrere…

“You talking to me”?
“Stai parlando con me”?_ Taxi Driver
“May the Force be with you”.
“Che la Forza sia con te”.
_ Star Wars
“Dopotutto, domani è un altro giorno”.
“After all, tomorrow is another day”.
_ Via col vento
“I’m going to make him an offer he can’t refuse”.
“Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare”.
_ Il padrino
“E.T. phone home”.
“E.T. telefono casa”.
_ E.T. l’extra-terrestre
“My name is Bond, James Bond”.
“Il mio nome è Bond, James Bond”.
_ Agente 007 – Licenza di uccidere
“The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club”.
“Prima regola del Fight Club: non parlate mai del Fight Club”.
_ Fight Club
“You’re nothing but a lot of talk and a badge”!
“Sei solo chiacchiere e distintivo”!
_ Gli intoccabili
“Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get”.
“La vita è come una scatola di cioccolatini. Non sai mai quello che ti capita”.
_ Forrest Gump

La vita è come una scatola di cioccolatini. Non sai mai quello che ti capita – Forrest Gump
“I’ll have what she’s having”!
“Quello che ha preso la signorina”!
_ Harry, ti presento Sally…
“Fuck you asshole”.
“Fatti fottere, stronzo”.
_ Terminator
“Roads? Where we’re going we don’t need roads”!
“Strade? Dove stiamo andando non c’è bisogno di strade”!
_ Ritorno al futuro
“If I can change, and you can change, everybody can change”!
“Se io posso cambiare, e se voi potete cambiare, allora, tutto il mondo può cambiare”!
_ Rocky IV
“Wax on, wax off”.
“Metti la cera, togli la cera”.
_ Per vincere domani – The Karate Kid
“Nobody puts Baby in a corner”.
“Nessuno può mettere Baby in un angolo”.
_ Dirty Dancing
“All work and no play makes Jack a dull boy”
“Il mattino ha l’oro in bocca [letteralmente: tutto lavoro e niente svago rendono Jack un ragazzo annoiato”.
_ Shining
“I’m king of the world”!
“Sono il re del mondo”!
_ Titanic
“You’re entirely bonkers. But I’ll tell you a secret. All the best people are”.
“Sei matta, svitata, hai perso la testa… Ma ti dirò un segreto: tutti i migliori sono matti”.
_ Alice nel paese delle meraviglie
“When a man with a .45 meets a man with a rifle, the man with a pistol will be a dead man”.
“Quando un uomo con la pistola incontra un uomo col fucile, quello con la pistola è un uomo morto”.
_ Per un pugno di dollari
“I’m not bad. I’m just drawn that way”.
“Io non sono cattiva. È che mi disegnano così”.
_ Chi ha incastrato Roger Rabbit
“Houston, we have a problem”.
“Houston, abbiamo un problema”.
_ Apollo 13
“Do you trust me”?
“Ti fidi di me”?
_ Titanic
“Hello Danny. Come and play with us”.
“Ciao Danny. Vieni a giocare con noi”?
_ Shining
“You’re gonna need a bigger boat”.
“Ci serve una barca più grossa”.
_ Lo squalo
“Nam. This is bowling. There are rules”.
“Questo non è il Vietnam, è il bowling: ci sono delle regole”.
_ Il grande Lebowski
“I’ve seen things you people wouldn’t believe, attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die”.
“Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi: navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione, e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia. È tempo di morire”.
_ Blade Runner
“To infinity and beyond!”
“Verso l’infinito e oltre”!
_ Toy Story
“We’ll always have Paris”.
“Avremo sempre Parigi”.
_ Casablanca
“All I have in this world is my balls and my word, and I don’t break them for no one”.
“Per me due cose contano a questo mondo: le palle e la mia parola, e le ho sempre onorate tutte e due”.
_ Scarface
“They may take our lives, but they’ll never take our freedom”.
“Possono toglierci la vita, ma non ci toglieranno mai la libertà”.
_ Braveheart – Cuore impavido
“I’m Mr. Wolf. I solve problems”.
“Sono il Signor Wolf, risolvo problemi”.
_ Pulp Fiction
“You see, in this world there’s two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig”.
“Vedi, il mondo si divide in due categorie: chi ha la pistola carica e chi scava. Tu scavi”.
_ Il buono, il brutto, il cattivo
“Nazis. I hate these guys”.
“Nazisti… Io la odio questa gente”.
_ Indiana Jones e l’ultima crociata
“Elementary, my dear Watson”.
Elementare, mio caro Watson.
_ Le avventure di Sherlock Holmes
“Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all”?
“Specchio specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame”?
_ Biancaneve e i sette nani
“I love the smell of napalm in the morning”.
“Mi piace l’odore del napalm al mattino”.
_ Apocalipse now
“My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next”.
“Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell’esercito del Nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell’unico vero imperatore Marco Aurelio. Padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa. E avrò la mia vendetta, in questa vita o nell’altra”.
_ Il gladiatore
“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship”.
“Louis, credo che questo sia l’inizio di una bella amicizia”.
_ Casablanca
“I see dead people”.
“Vedo la gente morta”.
_ Il sesto senso
“They say there’s enough religion in the world to make men hate each other, but not enough to make them love”.
“Si dice che al mondo ci sia tanta religione per far sì che gli uomini si odino, ma non abbastanza perché gli uomini si amino”.
_ Dal Film “Angel Heart”
“My precious”!
“Il mio tesssoro”!
_ Il Signore degli Anelli
“Did your parents have any children that lived”?
“I tuoi genitori hanno anche figli normali”?
_ Full Metal Jacket
“When the going gets tough, the tough get going”.
“Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare”.
_ Animal House
“Keep your friends close, but your enemies closer”.
“Tieni i tuoi amici vicini ma i tuoi nemici più vicini”.
_ Il padrino, Parte II
“There’s no place like home”.
“Nessun posto è bello come casa mia”.
_ Il mago di Oz
“It can’t rain all the time”.
“Non può piovere per sempre”.
_ Il corvo
“No one will hit you harder than life itself. It doesn’t matter how hard you hit back. It’s about how much you can take, and keep fighting, how much you can suffer and keep moving forward. That’s how you win”.
“Nessuno può colpire duro come fa la vita, perciò, andando avanti non è importante come colpisci, l’importante è come sai resistere ai colpi, come incassi e se finisci al tappeto hai la forza di rialzarti. Così sei un vincente”.
_ Rocky 6
“I wish I knew how to quit you”.
“Avessi almeno la forza di lasciarti”.
_ I segreti di Brokeback Mountain
“I quit smoking. I’ll live one week longer and that week it’ll rain all the time”.
“Ho smesso di fumare. Vivrò una settimana di più e in quella settimana pioverà a dirotto”.
_ Manhattan
“Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you”?
“Signora Robinson, sta cercando di sedurmi, vero”?
_ Il laureato
“Hey, you bastards, I’m still here”!
“Maledetti bastardi… sono ancora vivo”!
_ Papillon
“Stupid is as stupid does”.
“Stupido è chi lo stupido fa”.
_ Forrest Gump
“Sometimes, it is the people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine”.
“A volte, sono le persone che nessuno immagina a fare ciò che nessuno può immaginare”.
_ The imitation game
“Do. Or do not. There is no try”.
“Fare o non fare. Non c’è provare”.
_ Star Wars
“If shit was worth something, poor people would be born with no asshole”.
“Se la merda avesse qualche valore i poveri nascerebbero senza buco del culo”.
_ Ancora 48 ore
“Maccarone, you provoked me and now I destroy you, maccarone! I eat you”!
“Maccherone m’hai provocato? …e io me te magno”!
_ Un americano a Roma
“We must get beyond passions, like a great work of art. In such miraculous harmony. We should love each other outside of time… detached”.
“Bisognerebbe vivere fuori dalle passioni, oltre i sentimenti, nell’armonia che c’è nell’opera d’arte riuscita, in quell’ordine incantato… Dovremmo riuscire ad amarci tanto da vivere fuori del tempo, distaccati…”
_ La dolce vita
“When the world turns its back on you, you turn your back on the world”.
“Quando il mondo ti volta le spalle non devi far altro che voltargli le spalle anche tu”.
_ Il re leone
“At my signal, unleash hell”.
“Al mio segnale, scatenate l’inferno”.
_ Il gladiatore
“They’re coming outta the walls. They’re coming outta the goddamn walls”!
“Vengono fuori dalle pareti, vengono fuori dalle fottute pareti”!
_ Aliens
“A million dollars isn’t cool. You know what’s cool? A billion dollars”.
“Un milione di dollari non è fico. Sai cos’è fico? Un miliardo di dollari”.
_ The Social Network
“I hate being right all the time”.
“Quanto mi secca avere sempre ragione”.
_ Jurassic Park
“Hasta la vista, baby”.
“Hasta la vista, baby”.
_ Terminator 2
“Nobody calls me chicken”.
“Nessuno può chiamarmi fifone”.
_ Ritorno al futuro
“The ones who love us never really leave us”.
“Le persone che ci amano non ci lasciano mai veramente”.
_ Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
“Proprio quando penso che tu non sia ancora più scemo, te ne vieni fuori con una cosa così e di botto ti fai perdonare completamente”!
_ Scemo & più scemo
“It should take you exactly four seconds to cross from here to that door. I’ll give you two”.
“Ti ci vorrebbero almeno quattro secondi per andare di qui alla porta: te ne do due”.
_ Colazione da Tiffany
“Well, nobody’s perfect”.
“Beh, nessuno è perfetto”.
_ A qualcuno piace caldo
“Life’s not a spectator sport. If watchin’ is all you’re gonna do, then you’re gonna watch your life go by without ya”.
“La vita non è fatta per gli spettatori! Se osservi e non fai nient’altro, tu osserverai la tua vita che passa senza di te”.
_ Il gobbo di Notre Dame
“I never discuss love on an empty stomach”.
“Non discuto mai d’amore a stomaco vuoto”.
_ Intrigo internazionale
“I chose not to choose life. I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you’ve got heroin”?
“Io ho scelto di non scegliere la vita: ho scelto qualcos’altro. Le ragioni? Non ci sono ragioni. Chi ha bisogno di ragioni quando ha l’eroina”?
_ Trainspotting
(Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac…It’s in the hole! It’s in the hole! It’s in the hole!) “La storia di Cenerentolo, umile e disprezzato, la storia di un giardiniere che adesso sta per diventare il campione dei campioni. Sembra un buon lancio… è in buca! La palla è in buca!” _ Palla da golf
“Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death”!) “La vita è un banchetto ed i poveri scemi muoiono di fame!” _ La signora mia zia
“I feel the need – the need for speed”! “Sento il bisogno – il bisogno di velocità!” _ Top gun
“Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary”, “Carpe diem, cogliete l’attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita.” _ L’attimo fuggente
Carpe diem, cogliete l’attimo, rendete straordinaria la vostra vita – L’attimo fuggente
“Snap out of it”, “Reagisci” _Stregata dalla luna
“My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you”. “Mia madre ti ringrazia. Mio padre ti ringrazia. Mia sorella ti ringrazia. E io ti ringrazio.” _ Ribalta di gloria
“I’ll get you, my pretty, and your little dog, too!”, “Non ti salverai! Io riuscirò a prendervi, te e il tuo odioso cagnolino!” _ Il mago di Oz
“I’m the king of the world!”, “Sono il re del mondo!”_ Titanic
“Frankly, my dear, I don’t give a damn”, “Francamente me ne infischio.” _Via col vento
“You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am”. “Ma non è questo. È questione di classe! Potevo diventare un campione. Potevo diventare qualcuno, invece di niente, come sono adesso.” _ Fronte del porto
“Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore”. “Toto, ho l’impressione che noi non siamo più nel Kansas.”_ Il mago di Oz
“Here’s looking at you, kid”, “Alla tua salute, bambina.“_ Casablanca
“Go ahead, make my day”, – “Coraggio… fatti ammazzare.” _ Coraggio… fatti ammazzare
“All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up”, “Eccomi, De Mille, sono pronta per il mio primo piano.” _ Viale del tramonto
“May the Force be with you”, – “Che la Forza sia con te.”_ Star Wars
“Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night”, “Prendete il salvagente… Questa sera c’è aria di burrasca!”_ Eva contro Eva
“What we’ve got here is failure to communicate”, “Quello che abbiamo qui è un fallimento della comunicazione.”, _ Nick Mano Fredda
“Love means never having to say you’re sorry”, “Amare significa non dover mai dire mi spiace.”_ Love story
“E.T. phone home.”, “E.T. telefono casa.” _ E.T. L’extraterrestre
“The stuff that dreams are made of”, “La materia di cui sono fatti i sogni.”_ Il mistero del falco
“They call me Mister Tibbs!”, “Mi chiamano SIGNOR Tibbs!”_ La calda notte dell’ispettore Tibbs
“Rosebud”, “Rosabella” _ Quarto Potere
“Made it, Ma! Top of the world!”, “Ce l’ho fatta, Ma’. Sono in cima al mondo!” _ La furia umana
“I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!”, “Sono incazzato nero e tutto questo non lo accetterò più!”_ Quinto Potere
“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship”, “Louis, credo che questo sia l’inizio di una bella amicizia.” _ Casablanca
“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti”, “Uno che faceva un censimento una volta tentò di interrogarmi. Mi mangiai il suo fegato con un bel piatto di fave ed un buon Chianti.” _ Il silenzio degli innocenti
“I am big! It’s the pictures that got small”, “Io sono ancora grande, è il cinema che è diventato piccolo.”_ Viale del tramonto
“Show me the money!”, “Coprimi di soldi!” _ Jerry Maguire
“Why don’t you come up sometime and see me?”, “Perché non vieni su qualche volta e mi guardi?” _ Lady Lou – La donna fatale
“I’m walking here! I’m walking here!”, “Sto camminando qui! Sto camminando qui!”_ Un uomo da marciapiede
“Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By”, – “Suonala, Sam. Suona ‘Mentre il tempo passa’.”_Casablanca
“You can’t handle the truth!”, “Tu non puoi reggere la verità!”_ Codice d’onore
“I want to be alone”, “Voglio essere sola.”_ Grand Hotel
“Round up the usual suspects”, “Fermate i soliti sospetti.”_ Casablanca
“You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow”, – “Sai fischiare, no? Unisci le labbra… e soffia.” _Acque del sud
“We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges” “Badge? Non abbiamo bisogno di badge! Non devo portare nessuno schifoso badge! Badges?”! _ Il tesoro della Sierra Madre
“I’ll be back”,“Tornerò” _ Terminator
“Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth”, “Oggi, mi considero l’uomo più fortunato sulla faccia della terra.” _ L’idolo delle folle
“If you build it, he will come”., “Se lo costruisci, lui tornerà.” _ L’uomo dei sogni
“We rob banks”, “Noi rapiniamo banche.” _ Gangster story
“Plastica”, “Plastics”_Il laureato
“Stella! Hey, Stella!” _ Un tram che si chiama desiderio
“Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars.”, “Oh, Jerry, non andiamo a chiedere la luna. Abbiamo le stelle.” _Perdutamente tua
“Shane. Shane. Come back!”, – “Shane. Shane. Torna indietro!” _ Il cavaliere della valle solitaria
“It’s alive! It’s alive!”, “È vivo! È vivo!” _ Frankenstein
“Houston, we have a problem.”, “Houston, abbiamo un problema.” _ Apollo 13
“You’ve got to ask yourself one question: “Do I feel lucky?” Well, do ya, punk?”, “Devi fare a te stesso una domanda: “Mi sento fortunato?” Eh, pivello?” _ Ispettore Callaghan: il caso “Scorpio” è tuo!!
“You had me at hello”, Mi avevi già convinta al primo ‘ciao’.” _ Jerry Maguire
“One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know”, “Una mattina sparai a un elefante con il mio pigiama. Perché indossasse il mio pigiama, non lo so.” _ Animal crackers
“There’s no crying in baseball!”, – “Non si piange nel baseball!” _ Ragazze vincenti,
“La-dee-da”_ Io e annie
“A boy’s best friend is his mother”, – “Il miglior amico del ragazzo è sua madre.” _ Psyco
“Greed, for lack of a better word, is good”, “L’avidità, non trovo una parola migliore, è giusta.” _ Wall street
“As God is my witness, I’ll never be hungry again”, “Lo giuro davanti a Dio… non soffrirò mai più la fame.” _ Via col vento
“Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into!”, Vedi che altro pasticcio sciocco mi hai combinato?” _ I figli del deserto
“Say ‘hello’ to my little friend!”, – “Salutatemi il mio amico Sosa!” _ Scarface
“What a dump”, “Che postaccio.” _ Peccato
“Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room!”, “Signori, non potete fare a botte qui! È la stanza della guerra, questa!!”_ Il dottor stranamore
“Get your stinking paws off me, you damned dirty ape!”, “Toglimi quelle zampacce di dosso, maledetto sporco gorilla!” _ Il pianeta delle scimmie
“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”, – “Con tutti i ritrovi che ci sono nel mondo, doveva arrivare proprio nel mio.” _ Casablanca
“Heeere’s Johnny!”, “Sono il lupo cattivo!” _ The shining
“They’re here!”, – “Sono qui!” _ Poltergeist – Demoniache presenze
“Is it safe?”, “È sicuro?”_ Il maratoneta
“Wait a minute, wait a minute. You ain’t heard nothin’ yet!”, “Aspetta un minuto, aspetta un minuto. Non hai ancora sentito niente!” _ Il cantante di Jazz
“No wire hangers, ever!”, “Niente grucce di ferro, che ci fanno le grucce di ferro in questo armadio, io te l’ho detto, no, perché, te l’ho detto, che ci fanno!”_ Mammina cara
“Mother of mercy, is this the end of Rico”, “Madre di misericordia, è questa la fine di Rico?” _ Piccolo Cesare
“Forget it, Jake, it’s Chinatown”, “Lascia perdere Jake, è Chinatown.” _ Chinatown
“I have always depended on the kindness of strangers.”, “Ho sempre fidato nella gentilezza degli estranei.” _ Un tram che si chiama desiderio
“Soylent Green is People!”, “Il Soylent è fatto con i morti!”_ I sopravvissuti
“Open the pod bay doors, please, HAL.”, “Apri la saracinesca esterna, HAL.”_ 2001, Odissea nello spazio
“Striker: Surely you can’t be serious! Rumack: I am serious… and don’t call me Shirley”, “Striker: Certamente non puoi essere serio! Rumack: Sono serio… e non chiamarmi Shirley.”_ L’aereo più pazzo del mondo
“Yo, Adrian!”, “Adriana” _ Rocky
“Hello, gorgeous”, “Ciao, splendore.” _ Funny girl
“Toga! Toga!” _ Animal house
“Listen to them. Children of the night. What music they make.”, “Ascoltali. I figli della notte. Che musica che fanno.”_ Dracula
“Oh, no, it wasn’t the airplanes. ‘Twas Beauty killed the Beast.”, – “Oh, no, non sono stati gli aeroplani. La bella ha ucciso la bestia” _ King Kong
“Attica! Attica!”_ Quel pomeriggio di un giorno da cani
“Sawyer, you’re going out a youngster, but you’ve got to come back a star!”, “Sawyer, tu esci di qui come una ragazzina, ma devi tornare come una star!”_ Quarantaduesima strada
“Listen to me, mister. You’re my knight in shining armor. Don’t you forget it. You’re going to get back on that horse, and I’m going to be right behind you, holding on tight, and away we’re gonna go, go, go!”, “Ora ascoltami bene. Sei il mio possente cavaliere con la scintillante armatura, non dimenticarlo. Siederai baldo in sella al tuo cavallo e io siederó dietro di te, aggrappata a te, e poi via, avanti ancora e ancora e ancora…” _ Sul lago dorato
“Tell ‘em to go out there with all they got and win just one for the Gipper. “, “Dì loro di tirare fuori tutte le energie e vincere per il Gipper.”_ Knute Rockne, All American
“Shaken, not stirred”, “Agitato, non mescolato.”_ Agente 007 – Missione Goldfingher
“Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I’m an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It’s fair!”, “Se introduci un po’ di anarchia… se stravolgi l’ordine prestabilito… tutto diventa improvvisamente caos. Io sono un agente del caos. E sai qual è il bello del caos? È equo.” _ Il Cavaliere Oscuro
“Potrebbe andar peggio! Potrebbe… piovere!”_ Frankenstein Junior
We’ve all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.”, “Tutti abbiamo sia luce che oscurità dentro di noi. Ciò che conta è da che parte scegliamo di agire. È questo quello che siamo.“_ Harry Potter e l’ordine della Fenice
“When the world turns its back on you, you turn your back on the world “, “Quando il mondo ti volta le spalle non devi far altro che voltargli le spalle anche tu”. _ Il Re Leone
“Quanto mi secca avere sempre ragione“_ Jurassic Park
“This is not ‘Nam, this is bowling. There are rule”, “Questo non è il Vietnam, è il bowling: ci sono delle regole.” _ Il Grande Lebowski
‘ll be back.”, “Tornerò.”_ Terminator
“If there is anything that this horrible tragedy can teach us, it’s that a male model’s life is a precious, precious commodity. Just because we have chiseled abs and stunning features, it doesn’t mean that we, too, can’t not die in a freak gasoline fight accident.”, “La vita di un modello è un articolo molto molto prezioso. E solo perché abbiamo addominali scolpiti e fattezze da paura, non è che non possiamo morire facendo a battaglia con la benzina, siamo figosi, mica immortali”_ Zoolande
“Non smettere di sognare, solo chi sogna può volare”._ Le avventure di Peter Pan
non smettere di sognare, solo chi sogna può volare – le avventure di peter pan
“La tua mente è come quest’acqua, amico mio: quando viene agitata diventa difficile vedere, ma se le permetti di calmarsi la risposta ti appare chiara”_Kung Fu Panda
“’Ohana’ significa famiglia, famiglia significa che nessuno viene abbandonato o…dimenticato.”_ Lilo e Stitch
“Verso l’infinito e oltre!” _ Toy Story
“L’amore è una canzone che non finisce mai.”_ Bambi
l’amore è una canzone che non finisce mai – Bambi
“Lei lo avvertì di non lasciarsi ingannare dalle apparenze perché la vera bellezza si trova nel cuore.” _ La Bella e la Bestia
“Sei matta, svitata, hai perso la testa… Ma ti dirò un segreto: tutti i migliori sono matti.” _Alice nel paese delle meraviglie
“Solo un atto di vero amore può sciogliere un cuore di ghiaccio.”_ Frozen
“Sono le scelte che facciamo…che dimostrano quel che siamo veramente, molto più delle nostre capacità”. _ Harry Potter e la camera dei segreti
“Se ammettiamo che l’essere umano possa essere governato dalla ragione, ci precludiamo la possibilità di vivere”._Into the wild
“Molte persone vivono seguendo il cammino scelto da noi, perché troppo timorosi per esplorarne altri. Ma ogni tanto arrivano persone come voi, che superano gli ostacoli che mettiamo lungo la strada. Persone che capiscono che il libero arbitrio è un dono che non si sa mai come usare, fino a quando non si lotta per ottenerlo. È questo il vero piano del presidente, e cioè che un giorno non saremo noi a scrivere il piano, ma voi.”_ I guardiani del destino
“Prima o poi capirai, come ho fatto anch’io, che una cosa è conoscere il sentiero giusto, un’altra è imboccarlo”._ Matrix
“La vera follia è fare finta di essere felici, fare finta che il modo in cui ti vanno le cose sia il modo in cui devono andare per il resto della tua vita, tutti i desideri, le speranze, tutte le gioie, le emozioni e le passioni che la vita ti ha tolto sono lì davanti a te, puoi riprenderti tutto!”_ Mr. Beave
“L’importante non è quello che trovi alla fine di una corsa ma quello che provi mentre stai correndo.”_ Notte prima degli esami
L’importante non è quello che trovi alla fine di una corsa ma quello che provi mentre stai correndo
“Io voglio che voi invitiate il ‘sì’ nella vostra vita, perché il ‘sì’, a sua volta, vi risponderà ‘sì’! Quando voi dite ‘sì’, entrate nella sfera del possibile!”_ Yes Man
“Io penso che l’ideale è quando trovi una brutta che ti piace, e che ci vuole a farsi piacere una bella, quella brutta invece agli altri non gli piace ma a te ti piace! E nemmeno ti sembra brutta perché sennò…non ti piace! L’ideale ideale però è quando trovi una brutta che ti piace che tu gli piaci…perché sennò se a quella brutta non gli piaci ti conviene che ti piace una bella se si tratta di non piacere!”_ Basilicata Coast to Coast
“Quando non sei in grado di combattere abbraccia il tuo nemico. Se ha le braccia intorno a te non può puntarti contro il fucile.”_ Sette anni in Tibet
Quando non sei in grado di combattere abbraccia il tuo nemico. Se ha le braccia intorno a te non può puntarti contro il fucile – Sette anni in Tibet
“Il cuore di una donna è un profondo oceano di segreti.”_ Titanic
Il cuore di una donna è un profondo oceano di segreti – Titanic
“Certi hanno una luce attorno che illumina anche le altre persone. Penso che forse alcuni di loro stavano in un tunnel e in quel tunnel forse l’unica luce che avevano stava dentro di loro. E poi, anche tanto tempo dopo che sono usciti dal tunnel, continuano a splendere per tutti gli altri.”_ Precious
“Non permettere mai a nessuno di dirti che non sai fare qualcosa. Se hai un sogno tu lo devi proteggere. Quando le persone non sanno fare qualcosa lo dicono a te che non la sai fare. Se vuoi qualcosa, vai e inseguila. Punto.”_ La ricerca della felicità
“Non scriviamo e leggiamo poesie perché è carino. Noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo membri della razza umana, e la razza umana è piena di passione. Medicina, legge, economia, ingegneria sono nobili professioni, necessarie al nostro sostentamento. Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l’amore… sono queste le cose che ti tengono in vita.”_ L’attimo fuggente
“Chi salva una vita, salva il mondo intero.”_ Schindler’s List
“Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da angolazioni diverse. E il mondo appare diverso da quassù. Non vi ho convinti? Venite a vedere voi stessi. Coraggio! È proprio quando credete di sapere qualcosa che dovete guardarla da un’altra prospettiva.”_ L’attimo fuggente
“È soltanto nelle misteriose equazioni dell’amore che si può trovare ogni ragione logica. Io sono qui grazie a te. Tu sei la ragione per cui io esisto. Tu sei tutte le mie ragioni.”_ A Beautiful Mind
“La gente spesso definisce impossibili cose che semplicemente non ha mai visto.”_ Al di là della vita
la gente spesso definisce impossibili le cose che semplicemente non ha mai visto – Al di là della vita
“Io penso, personalmente, che la cosa migliore che puoi fare è trovare una persona che ti ami esattamente per quello che sei. Buon umore, cattivo umore, brutta, bella, affascinante e così via. La persona giusta crederà che tu caghi rose dal sedere. Quella è la persona con cui vale la pena stare.”_ Juno
“Si può voler bene a tante persone, ma l’amore Ninnè… l’ammor è n’ata cos!” _Ieri, oggi, domani
“Tu mi hai cancellato dalla memoria perché credevi di impedirmi di avere una vita piena e felice… ma hai fatto uno sbaglio, vivere con te è l’unico modo per avere una vita piena e felice. Tu sei la ragazza dei miei sogni! E a quanto pare io sono l’uomo dei tuoi.”_ 50 volte il primo bacio
“Il numero di respiri che fai nella vita è irrilevante; ciò che conta sono i momenti che il respiro te lo tolgono. “_ Hitch
il numero di respiri che fai nella vita è irrilevante; ciò che conta sono i momenti che il respiro te lo tolgono – Hitch
“Sono solo una ragazza che sta di fronte ad un ragazzo e gli sta chiedendo di amarla.”_ Notting Hill
“Non pentirti, non giudicarti, sei quello che sei ma non c’è niente di meglio al mondo.”_ Tre metri sopra il cielo
Non pentirti, non giudicarti, sei quello che sei e non c’è niente di meglio al mondo – tre metri sopra il cielo
“È opinione generale che ormai viviamo in un mondo fatto di odio e avidità, ma io non sono d’accordo. Per me l’amore è dappertutto. Spesso non è particolarmente nobile o degno di note, ma comunque c’è: padri e figli, madri e figlie, mariti e mogli, fidanzati, fidanzate, amici. Quando sono state colpite le Torri Gemelle, per quanto ne so nessuna delle persone che stavano per morire ha telefonato per parlare di odio o vendetta, erano tutti messaggi d’amore. Io ho la strana sensazione che – se lo cerchi – l’amore davvero è dappertutto.”_ Love Actually
“La cosa più grande che tu possa imparare è amare e lasciarti amare! L’amore è come l’ossigeno! L’amore è una cosa meravigliosa, ci innalza verso il cielo! Tutto quello che ci serve è amore!”_ Moulin Rouge
“Dicono che quando incontri l’amore della tua vita, il tempo si ferma, ed è vero. “_ Big Fish
“Alcune volte perdere il tuo equilibrio per amore è necessario per vivere una vita equilibrata.”_ Mangia, prega, ama
“L’amore più bello è quello che risveglia l’anima e che ci fa desiderare di arrivare più in alto, è quello che incendia il nostro cuore e che porta la pace nella nostra mente.”_ Le pagine della nostra vita
“Baciami, baciami come se fosse l’ultima volta!”_ Casablanca
“È come se in quel momento l’intero universo esistesse solo per riunirci.”_ Serendipity
“Più dolce sarebbe la morte se il mio sguardo avesse come ultimo orizzonte il tuo volto, e se così fosse… mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.” Shakespeare in Love
“Ogni minuto che passa è un’occasione per rivoluzionare tutto completamente.”_ Vanilla Sky